How many lines are in the Aathichoodi?

The Aathichoodi has 109 short lines written by the poet Avvaiyar, arranged in Tamil alphabet order.

Who wrote the Aathichoodi?

The Aathichoodi was written by Avvaiyar as a first book of good habits for children.

ஆத்திசூடிAathichoodi — All 109 Sayings

The Aathichoodi was written by the poet Avvaiyar for children. Its 109 short lines teach good habits and each starts with a letter of the Tamil alphabet, in order. The meanings below are short summaries; some lines are explained differently by scholars.

உயிர் வருக்கம் The vowels · 1–13

No.	Saying	Meaning
1	அறம் செய விரும்பு	Love to do good deeds.
2	ஆறுவது சினம்	Let anger cool down.
3	இயல்வது கரவேல்	Do not hide what you are able to give.
4	ஈவது விலக்கேல்	Do not stop others from giving.
5	உடையது விளம்பேல்	Do not boast about what you own.
6	ஊக்கமது கைவிடேல்	Never give up your determination.
7	எண் எழுத்து இகழேல்	Never look down on numbers and letters (learning).
8	ஏற்பது இகழ்ச்சி	Begging is shameful.
9	ஐயம் இட்டு உண்	Give to the needy, then eat.
10	ஒப்புரவு ஒழுகு	Live helpfully, for the good of all.
11	ஓதுவது ஒழியேல்	Never stop learning.
12	ஔவியம் பேசேல்	Do not speak with envy.
13	அஃகம் சுருக்கேல்	Do not cheat by selling less grain than you should.

உயிர்மெய் வருக்கம் The letters க ங ச ஞ … · 14–31

No.	Saying	Meaning
14	கண்டொன்று சொல்லேல்	Do not say something different from what you saw.
15	ஙப் போல் வளை	Bend like the letter ங: be humble and useful to those who depend on you.
16	சனி நீராடு	Bathe in cool water (some explain it as a Saturday bath).
17	ஞயம்பட உரை	Speak sweetly, so that people are happy to listen.
18	இடம்பட வீடு எடேல்	Do not build a house bigger than you need.
19	இணக்கம் அறிந்து இணங்கு	Make friends only after knowing a person’s nature.
20	தந்தை தாய்ப் பேண்	Take care of your father and mother.
21	நன்றி மறவேல்	Never forget a favour done to you.
22	பருவத்தே பயிர் செய்	Do things at the right time, as crops are sown in season.
23	மண் பறித்து உண்ணேல்	Do not grab land that is not yours.
24	இயல்பு அலாதன செய்யேல்	Do not do what goes against right conduct.
25	அரவம் ஆட்டேல்	Do not play with snakes.
26	இலவம் பஞ்சில் துயில்	Sleep on a bed of soft silk-cotton.
27	வஞ்சகம் பேசேல்	Do not speak deceitfully.
28	அழகு அலாதன செய்யேல்	Do not do what is unbecoming.
29	இளமையில் கல்	Learn while you are young.
30	அறனை மறவேல்	Never forget what is right.
31	அனந்தல் ஆடேல்	Do not oversleep or be drowsy and lazy.

ககர வருக்கம் The “க” group · 32–43

No.	Saying	Meaning
32	கடிவது மற	Forget the habit of scolding.
33	காப்பது விரதம்	Protecting what is good is itself a vow.
34	கிழமைப்பட வாழ்	Live in a way that helps others.
35	கீழ்மை அகற்று	Get rid of low and mean habits.
36	குணமது கைவிடேல்	Never give up your good character.
37	கூடிப் பிரியேல்	Do not drop a friend once you have joined together.
38	கெடுப்பது ஒழி	Give up spoiling things for others.
39	கேள்வி முயல்	Make an effort to listen and learn.
40	கைவினை கரவேல்	Do not hide your skill or craft.
41	கொள்ளை விரும்பேல்	Do not wish for what is taken by force.
42	கோதாட்டு ஒழி	Give up harmful games and pranks.
43	கௌவை அகற்று	Keep away from gossip and slander.

சகர வருக்கம் The “ச” group · 44–54

No.	Saying	Meaning
44	சக்கர நெறி நில்	Follow the lawful way of your country.
45	சான்றோர் இனத்து இரு	Keep the company of noble people.
46	சித்திரம் பேசேல்	Do not tell made-up tales.
47	சீர்மை மறவேல்	Never forget good conduct.
48	சுளிக்கச் சொல்லேல்	Do not speak in a way that hurts.
49	சூது விரும்பேல்	Do not love gambling.
50	செய்வன திருந்தச் செய்	Do whatever you do well and carefully.
51	சேரிடம் அறிந்து சேர்	Know a place and its people before you join them.
52	சையெனத் திரியேல்	Do not behave so that people say “chee!” in disgust.
53	சொற் சோர்வு படேல்	Do not be careless or weak in your speech.
54	சோம்பித் திரியேல்	Do not wander about lazily.

தகர வருக்கம் The “த” group · 55–65

No.	Saying	Meaning
55	தக்கோன் எனத் திரி	Live so that people call you worthy.
56	தானமது விரும்பு	Love to give.
57	திருமாலுக்கு அடிமை செய்	Serve God with devotion.
58	தீவினை அகற்று	Keep away from evil deeds.
59	துன்பத்திற்கு இடம் கொடேல்	Do not let sorrow take over your mind.
60	தூக்கி வினை செய்	Think carefully before you act.
61	தெய்வம் இகழேல்	Do not scorn God.
62	தேசத்தோடு ஒட்டி வாழ்	Live in harmony with your people and country.
63	தையல் சொல் கேளேல்	Do not listen to harmful talk.
64	தொன்மை மறவேல்	Do not forget your ancient heritage.
65	தோற்பன தொடரேல்	Do not take up what is sure to end in defeat.

நகர வருக்கம் The “ந” group · 66–76

No.	Saying	Meaning
66	நன்மை கடைப்பிடி	Hold on to what is good.
67	நாடு ஒப்பன செய்	Do what the people of your land approve of.
68	நிலையில் பிரியேல்	Do not leave your good and steady position.
69	நீர் விளையாடேல்	Do not play carelessly in deep water.
70	நுண்மை நுகரேல்	Do not be drawn to petty pleasures.
71	நூல் பல கல்	Read and learn from many books.
72	நெற்பயிர் விளைவு செய்	Grow paddy and other food.
73	நேர்பட ஒழுகு	Live honestly and straight.
74	நைவினை நணுகேல்	Stay away from ruinous deeds.
75	நொய்ய உரையேல்	Do not speak petty or worthless words.
76	நோய்க்கு இடம் கொடேல்	Live healthily and do not give illness a chance.

பகர வருக்கம் The “ப” group · 77–87

No.	Saying	Meaning
77	பழிப்பன பகரேல்	Do not say things that deserve blame.
78	பாம்பொடு பழகேல்	Do not keep company with snakes, or with cruel people.
79	பிழைபடச் சொல்லேல்	Do not say anything wrong or full of mistakes.
80	பீடு பெற நில்	Stand firm so as to win honour.
81	புகழ்ந்தாரைப் போற்றி வாழ்	Cherish those who praised and helped you.
82	பூமி திருத்தி உண்	Prepare the land and eat from your own work.
83	பெரியாரைத் துணைக் கொள்	Take wise elders as your support.
84	பேதைமை அகற்று	Remove foolishness.
85	பையலோடு இணங்கேல்	Do not befriend foolish troublemakers.
86	பொருள்தனைப் போற்றி வாழ்	Take good care of your wealth.
87	போர்த் தொழில் புரியேல்	Do not pick fights.

மகர வருக்கம் The “ம” group · 88–98

No.	Saying	Meaning
88	மனம் தடுமாறேல்	Do not let your mind waver.
89	மாற்றானுக்கு இடம் கொடேல்	Do not give an enemy a chance.
90	மிகைபடச் சொல்லேல்	Do not exaggerate.
91	மீதூண் விரும்பேல்	Do not love overeating.
92	முனைமுகத்து நில்லேல்	Do not stand at the front of a needless quarrel.
93	மூர்க்கரோடு இணங்கேல்	Do not join violent, stubborn people.
94	மெல்லி நல்லாள் தோள்சேர்	Choose a gentle and good life partner.
95	மேன்மக்கள் சொல் கேள்	Listen to the words of great people.
96	மை விழியார் மனை அகல்	Keep away from temptations that lead you astray.
97	மொழிவது அற மொழி	Speak clearly and say only what is right.
98	மோகத்தை முனி	Give up unhealthy craving.

வகர வருக்கம் The “வ” group · 99–109

No.	Saying	Meaning
99	வல்லமை பேசேல்	Do not boast about your power.
100	வாது முற்கூறேல்	Do not start an argument by speaking first.
101	வித்தை விரும்பு	Love learning and skills.
102	வீடு பெற நில்	Live well so that you may reach liberation.
103	உத்தமனாய் இரு	Be a person of excellent character.
104	ஊருடன் கூடி வாழ்	Live together with your community.
105	வெட்டெனப் பேசேல்	Do not speak harshly or bluntly.
106	வேண்டி வினை செயேல்	Do not do wrong on purpose.
107	வைகறைத் துயில் எழு	Wake up at dawn.
108	ஒன்னாரைத் தேறேல்	Do not trust those who are against you.
109	ஓரம் சொல்லேல்	Do not take sides unfairly.